我对比了俄版和中国版,找到了中国版删减部分:
9:06 删减尼古拉的话:“该轮到我说说了。也许我没闻过前线的味道,就像你们刚才说的,但我的车长课成绩是优。”约12s
27:45 删减俄军车长问驾驶员姓名的对话。约5s
34:12 删减德军车长开枪之后的镜头。约32s
35:23 删减集中营俘虏下车部分镜头。 约20s
37:00 删减德军长官子弹上膛镜头。约8s
37:27 删减德军下属向德军长官交代俄国车长身份对话。 约10s
38:20 删减德军长官问话镜头。约10s
38:48 删减押往集中营的部分镜头。约15s
41:17 删减耶格尔的车驶过油菜花田的镜头。约13s
50:06 删减点人数的部分镜头 约5s
50:36 删减尼古拉挑人部分镜头 约5s
52:02 删减尼古拉看向耶格尔的镜头 2s
54:02 删减尼古拉与女翻译对视的镜头 约20s
56:52 删减坦克内摸炮弹镜头 8s
57:52 删减搬尸体不小心露出炮弹被女翻译看到的镜头 5s
58:26 删减集中营俘虏捡树枝镜头 约20s
59:12 删减车间内队员对话镜头和做沙盘镜头 约1m
01:03:08 删减尼古拉看女翻译的镜头 约7s
01:03:21 删减尼古拉在耶格尔办公室看到地图的镜头 约1m10s
01:16:35 删减德军长官走楼梯去耶格尔办公室的镜头 5s
01:22:30 删减耶格尔疏散塔台的镜头 2s
01:22:40 删减高爆弹在塔台里的升格镜头 约20s
01:23:35 删减德军镜头 约10s01:24:50 删减德军镜头 约15s
01:27:33 删减安娜进坦克镜头和德军会议镜头 约35s
01:29:53 删减队员坦克内的对话 约20s
01:35:35 删减T34穿越树丛的镜头 约10s
01:36:34 删减耶格尔坐飞机镜头 约8s
01:38:47 删减T34穿越树丛的镜头 约5s
01:39:58 删减安娜捂眼睛的镜头 约5s
01:40:50 删减耶格尔飞机降落镜头 约10s
01:41:52 删减驾驶员唱歌镜头 约1m
01:44:08 删减队员对话 约10s
02:04:00 删减沃尔乔克抬回坦克的血腥画面 约10s
02:06:42 删减中弹后血腥画面 约5s
02:09:26 删减坦克内队员的对话 约20s
结尾删减部分歌曲画面
总结:b站的是中国版,没有德译俄的话外音。导剪版191分钟,我还没看过。引进国内的工作人员把晦涩难懂的俄式文戏删掉了,把沃尔克乔活下来的可能删了,所以在b站看会以为沃尔克乔死了。